1
00:00:08,630 --> 00:00:10,830
Ça fait longtemps, Ayako Satoshi.

2
00:00:12,010 --> 00:00:12,830
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

3
00:00:13,750 --> 00:00:14,710
Bonjour

4
00:00:14,710 --> 00:00:15,410
Merci

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,610
Comment vas-tu ?

6
00:00:19,290 --> 00:00:19,490
Ouais

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,650
Au fait, est-ce que ta mère est au courant ?

8
00:00:21,650 --> 00:00:24,890
L'onde sonore arrive à Atami

9
00:00:27,016 --> 00:00:27,550
Vraiment !?

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,190
Cet endroit doit être proche

11
00:00:30,190 --> 00:00:32,330
Nous pouvons y aller même si nous sommes seuls

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,850
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous

13
00:00:35,443 --> 00:00:35,910
Eh bien...

14
00:00:35,910 --> 00:00:36,410
je ne suis pas sûr

15
00:00:36,410 --> 00:00:38,450
Qu'en penses-tu, papa ?

16
00:00:39,250 --> 00:00:42,670
La chanson intitulée SOKAI ONPU est-elle populaire de nos jours.

17
00:00:43,050 --> 00:00:45,390
Tu ne le sais pas papa ?

18
00:00:45,390 --> 00:00:47,330
Est-ce que Satoshi-kun était au courant aussi

19
00:00:47,330 --> 00:00:49,650
Non, je viens d'entendre le nom

20
00:00:50,530 --> 00:00:51,890
Il en sait beaucoup

21
00:00:55,110 --> 00:00:55,710
Atami hein

22
00:00:57,230 --> 00:01:00,150
Alors allons tous et restons là

23
00:01:00,150 --> 00:01:01,890
Sommes-nous vraiment d'accord avec ce père

24
00:01:01,890 --> 00:01:04,830
Nous avons rarement une opportunité comme celle-là

25
00:01:04,830 --> 00:01:07,030
Tu es sûr, papa ?

26
00:01:07,070 --> 00:01:07,830
Eh bien...

27
00:01:07,830 --> 00:01:09,470
Satoshi et moi mangerons de la bonne nourriture

28
00:01:09,470 --> 00:01:11,250
buvez de l'alcool et détendez-vous.

29
00:01:12,090 --> 00:01:13,290
C'est vrai, Satoshi-kun !

30
00:01:14,910 --> 00:01:15,310
Quoi!?

31
00:01:16,010 --> 00:01:16,410
Ah oui

32
00:01:16,950 --> 00:01:18,450
Merci beaucoup

33
00:01:18,970 --> 00:01:20,150
Très bien alors c'est décidé

34
00:01:20,150 --> 00:01:20,930
Lâchez prise le mois prochain

35
00:01:21,690 --> 00:01:22,730
J'ai hâte d'y être

36
00:01:22,730 --> 00:01:24,330
Quel était le nom déjà

37
00:01:24,330 --> 00:01:25,130
Sou Onsen Puu

38
00:01:26,310 --> 00:01:26,710
Non papa

39
00:01:26,710 --> 00:01:27,750
Ce n'est pas ça

40
00:01:27,750 --> 00:01:28,990
Ah vraiment

41
00:01:28,990 --> 00:01:30,390
Cela semble difficile

42
00:01:44,040 --> 00:01:45,460
C'est une belle source chaude.

43
00:01:46,380 --> 00:01:49,080
Nous allons entendre la chanson ici, n'est-ce pas ?

44
00:01:49,340 --> 00:01:50,360
Vous y êtes peut-être déjà

45
00:01:50,360 --> 00:01:52,700
Ouais, nous nous verrons

46
00:01:52,700 --> 00:01:56,700
Mais ça aurait été mieux si tu apportais ton autographe

47
00:01:59,726 --> 00:02:00,660
Maman aussi a oublié

48
00:02:02,126 --> 00:02:02,860
Satoshi-kun

49
00:02:02,860 --> 00:02:03,220
Oui

50
00:02:03,220 --> 00:02:05,100
As-tu tenu ta promesse

51
00:02:10,236 --> 00:02:12,170
Je suis désolé de te déranger, papa.

52
00:02:12,790 --> 00:02:14,510
Ne vous inquiétez pas pour ça...

53
00:02:14,510 --> 00:02:15,910
mais peux-tu me rendre un service ?

54
00:02:21,186 --> 00:02:23,320
C'est quoi à cette période de l'année... ?

55
00:02:23,320 --> 00:02:24,280
À quand remonte la dernière fois que vous avez fait une excursion ensemble comme celle-ci... ?

56
00:02:26,980 --> 00:02:28,460
De quoi parles-tu?!

57
00:02:28,460 --> 00:02:31,320
Chéri! Quelque chose ne va pas chez lui !?

58
00:02:31,320 --> 00:02:33,540
Rien du tout...!

59
00:02:33,540 --> 00:02:35,660
Tu es trop bruyant !!

60
00:02:35,660 --> 00:02:36,760
Désolé pour ça..!

61
00:02:36,760 --> 00:02:37,800
Alors, que voulait-il de nous aujourd'hui ??

62
00:02:37,800 --> 00:02:39,440
Vous serez payé pour le voyage du mois prochain.

63
00:02:41,860 --> 00:02:43,140
Pas question...

64
00:02:43,140 --> 00:02:45,280
Sinon, je ne vous inviterais pas non plus à un voyage !

65
00:02:46,660 --> 00:02:48,420
Oh ouais, c'est vrai

66
00:02:54,590 --> 00:02:54,790
Oui

67
00:02:56,063 --> 00:02:56,930
Papa avait raison

68
00:02:57,810 --> 00:02:59,250
Est-ce vrai ?

69
00:03:00,070 --> 00:03:01,490
Alors ce soir c'est ton régal

70
00:03:01,490 --> 00:03:04,190
Fais de ton mieux et montre-moi ta petite-fille

71
00:03:04,770 --> 00:03:07,050
Nous avons fait tout ce chemin pour voir les poissons

72
00:03:07,050 --> 00:03:08,370
Ouais, il y a de beaux poissons

73
00:03:08,370 --> 00:03:10,270
Les sources chaudes sont étonnamment agréables

74
00:03:10,270 --> 00:03:11,590
Merci papa

75
00:03:11,590 --> 00:03:12,130
Merci.

76
00:03:13,150 --> 00:03:14,270
Allons vite dans ta chambre

77
00:03:21,023 --> 00:03:22,290
Que fais-tu ?

78
00:03:24,523 --> 00:03:25,390
j'y vais maintenant

79
00:03:41,190 --> 00:03:44,010
C'est bon de temps en temps

80
00:03:47,363 --> 00:03:47,830
Toi aussi

81
00:03:47,830 --> 00:03:50,250
Ne buvez pas d'eau

82
00:03:52,636 --> 00:03:53,770
Non, je reviendrai

83
00:03:54,290 --> 00:03:54,690
Je vois.

84
00:03:55,900 --> 00:03:57,680
Ne bois pas trop, d'accord ?

85
00:03:57,800 --> 00:03:58,540
C'est bien !

86
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
Eh bien... je vais y aller maintenant

87
00:04:01,680 --> 00:04:01,980
D'accord

88
00:04:07,533 --> 00:04:08,400
Attends une minute

89
00:04:19,776 --> 00:04:21,110
Qu'est-ce que tu fais ?!

90
00:04:21,110 --> 00:04:22,570
Tu n'es pas autorisé à faire ça

91
00:04:23,936 --> 00:04:24,670
Pourquoi est-ce

92
00:04:24,670 --> 00:04:28,150
Nous devons aller à la source chaude et manger avant le concert

93
00:04:28,150 --> 00:04:32,710
Je vais à la source chaude, alors aidez-moi s'il vous plaît.

94
00:07:44,803 --> 00:07:46,270
Qu'est-ce qui ne va pas?

95
00:07:48,443 --> 00:07:48,910
Rien

96
00:07:52,440 --> 00:07:55,580
Mais tu n'avais pas faim à l'instant

97
00:07:57,826 --> 00:07:57,960
Non

98
00:08:02,953 --> 00:08:04,220
Est-ce que tu vas vraiment bien

99
00:08:04,220 --> 00:08:04,300
Est-ce que ça va ?

100
00:08:05,560 --> 00:08:06,580
Je vais vraiment bien.

101
00:08:07,080 --> 00:08:07,900
Excusez-moi!

102
00:08:16,373 --> 00:08:19,040
Es-tu aussi allé aux bains publics aujourd'hui ?

103
00:08:19,040 --> 00:08:19,240
Oui

104
00:08:20,500 --> 00:08:21,980
C'était bien

105
00:08:23,340 --> 00:08:24,600
Était-ce bien

106
00:08:24,600 --> 00:08:25,020
Ouais

107
00:08:27,900 --> 00:08:29,020
Eh bien alors

108
00:08:30,440 --> 00:08:31,540
Sortons d'ici

109
00:08:34,340 --> 00:08:35,920
Nous aurons bientôt fini

110
00:08:35,920 --> 00:08:36,720
Qu'est-ce que c'est

111
00:08:36,720 --> 00:08:37,960
Ne t'inquiète pas

112
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
Je pensais que tu m'aiderais.

113
00:08:40,100 --> 00:08:40,380
On y va !

114
00:08:44,760 --> 00:08:47,760
Le dîner est prêt, allons manger ensemble ?

115
00:08:55,393 --> 00:08:55,860
Ouais...

116
00:08:59,053 --> 00:09:00,720
Que fais-tu là ?

117
00:09:03,380 --> 00:09:03,980
Ah ouais..

118
00:09:14,570 --> 00:09:16,250
La nourriture était bonne aussi

119
00:09:16,250 --> 00:09:16,870
C'était délicieux

120
00:09:17,870 --> 00:09:19,650
Prends-en un autre

121
00:09:20,570 --> 00:09:22,070
Pouvons-nous prendre une photo de cela

122
00:09:23,230 --> 00:09:25,270
Mais ça fait du bien d'être ici

123
00:09:26,150 --> 00:09:27,090
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

124
00:09:27,890 --> 00:09:32,210
On pourra aller à un concert après ça, c'est vrai Minori et les autres ont déjà fini leur travail

125
00:09:33,423 --> 00:09:33,890
Oh ouais

126
00:09:33,890 --> 00:09:35,690
Ce n'était pas la peine de manger lentement

127
00:09:35,690 --> 00:09:37,290
Parce que c'est délicieux

128
00:09:38,600 --> 00:09:40,230
Tu n'as pas besoin de te dépêcher

129
00:09:41,970 --> 00:09:42,370
Pas question

130
00:09:42,370 --> 00:09:43,530
Depuis que nous sommes arrivés ici

131
00:09:43,530 --> 00:09:44,490
Buvons à de bonnes places

132
00:09:45,610 --> 00:09:47,730
C'est peut-être vrai

133
00:09:49,550 --> 00:09:51,490
Puis pendant que les gars jouent

134
00:09:51,490 --> 00:09:53,370
Doivent-ils boire dans un restaurant près de notre auberge

135
00:09:53,370 --> 00:09:53,630
Tu veux un verre ?

136
00:09:54,943 --> 00:09:55,210
Oui.

137
00:09:55,750 --> 00:09:57,150
Tu vas manger du kabocha avec autant de saké ?!

138
00:09:57,150 --> 00:09:58,590
Non, je ne le suis pas !

139
00:09:58,690 --> 00:10:00,410
Il y a plein de boissons régulières là-bas...

140
00:10:00,410 --> 00:10:01,370
Vraiment... ?

141
00:10:01,370 --> 00:10:02,130
Ouais..

142
00:10:02,130 --> 00:10:04,690
Ne va plus dans des endroits bizarres, d'accord !?

143
00:10:05,330 --> 00:10:05,690
D'accord

144
00:10:09,016 --> 00:10:09,750
Satoshi-san

145
00:10:12,160 --> 00:10:12,360
Oui

146
00:10:12,360 --> 00:10:14,220
Veux-tu du saké, n'est-ce pas

147
00:10:14,860 --> 00:10:15,660
Ah oui

148
00:10:17,100 --> 00:10:17,580
Ici

149
00:10:18,260 --> 00:10:19,080
Merci

150
00:10:35,273 --> 00:10:35,740
Satoshi

151
00:10:37,266 --> 00:10:38,200
Prends du saké

152
00:10:45,340 --> 00:10:46,140
Voilà.

153
00:10:49,780 --> 00:10:52,240
Tout va bien, Satoshi-kun !

154
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Tu peux boire beaucoup plus que je ne le pensais

155
00:10:53,660 --> 00:10:55,520
J'attends avec impatience le restaurant après ça

156
00:11:00,666 --> 00:11:02,000
Ayako en a besoin aussi

157
00:11:02,333 --> 00:11:02,600
Ouais

158
00:11:05,553 --> 00:11:06,220
Ne te précipite pas

159
00:11:07,560 --> 00:11:08,620
C'est délicieux

160
00:11:10,980 --> 00:11:11,180
Waouh

161
00:11:17,540 --> 00:11:19,020
J'ai tout bu.

162
00:11:22,060 --> 00:11:23,840
Ensuite, après cela, nous comptons sur vous

163
00:11:24,680 --> 00:11:25,080
Oui

164
00:11:25,900 --> 00:11:27,040
Nous l'attendrons avec impatience

165
00:11:33,000 --> 00:11:33,940
Hé, quoi de neuf ?

166
00:11:34,420 --> 00:11:36,960
Ah... je pensais aller à la source chaude

167
00:11:39,440 --> 00:11:40,600
Ça a l'air bien

168
00:11:40,600 --> 00:11:42,540
Ça aurait été mieux s'ils nettoyaient

169
00:11:42,540 --> 00:11:44,060
Eh bien, je vais d'abord dormir

170
00:13:10,790 --> 00:13:12,150
Qu'est-ce qu'il y a, Satoshi-san ?

171
00:13:12,910 --> 00:13:14,430
C'est une chambre de femme !

172
00:13:15,990 --> 00:13:16,390
Oui...

173
00:13:17,723 --> 00:13:17,990
Euh…

174
00:13:17,990 --> 00:13:22,590
Désolé, mais mon père m'a dit de rester à l'hôtel jusqu'à notre arrivée.

175
00:13:23,750 --> 00:13:26,710
et il voulait voir sa petite-fille le plus tôt possible

176
00:13:27,610 --> 00:13:29,650
Alors Ayako est montée dans le train

177
00:13:29,650 --> 00:13:32,790
Mais elle ne voulait pas du tout d'elle

178
00:13:33,970 --> 00:13:34,570
Ah vraiment

179
00:13:34,570 --> 00:13:34,810
Ouais

180
00:13:34,810 --> 00:13:36,450
Cela n'a rien à voir avec moi, n'est-ce pas ?

181
00:13:36,650 --> 00:13:38,430
Mais je n'en peux plus.

182
00:13:39,190 --> 00:13:42,210
Si tu passes devant elle...

183
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
S'il vous plaît, sortez vite !

184
00:13:48,070 --> 00:13:49,870
C'est déjà la limite

185
00:13:49,870 --> 00:13:52,010
Sortez vite

186
00:14:07,276 --> 00:14:08,610
Qu'est-ce que tu fais ?!

187
00:14:51,153 --> 00:14:52,420
Il y en a un autre

188
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
C'est bon, ça ira...

189
00:15:27,713 --> 00:15:28,580
Lâche-moi !

190
00:16:44,846 --> 00:16:45,580
Arrêtez ça...!

191
00:17:01,276 --> 00:17:01,810
Arrêtez ça !

192
00:17:31,516 --> 00:17:34,650
Vous comprendrez quand vous verrez ça, n'est-ce pas ?

193
00:17:46,710 --> 00:17:48,710
C'est ce qui m'est arrivé...

194
00:18:06,730 --> 00:18:07,430
Pas bon

195
00:18:42,013 --> 00:18:42,880
Je suis tellement fatigué.

196
00:20:27,186 --> 00:20:28,720
C'est difficile de respirer...

197
00:22:09,203 --> 00:22:10,670
Je n'en peux plus.

198
00:22:12,726 --> 00:22:13,260
Aide-moi!

199
00:22:35,933 --> 00:22:36,800
Arrête ça, arrête

200
00:22:39,740 --> 00:22:40,140
Ah non !

201
00:22:46,710 --> 00:22:47,010
Elle est toujours dans le coma.

202
00:23:27,846 --> 00:23:29,180
Où vas-tu?

203
00:23:32,566 --> 00:23:33,700
Maman, je suis désolé...

204
00:23:37,533 --> 00:23:38,600
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?!

205
00:30:42,730 --> 00:30:43,470
Que fais-tu?

206
00:32:36,486 --> 00:32:37,620
Ce n'est pas encore fini

207
00:32:38,700 --> 00:32:38,900
Hé

208
00:32:39,673 --> 00:32:40,340
Découpez-le

209
00:32:47,933 --> 00:32:49,000
Je veux dormir.

210
00:32:49,820 --> 00:32:52,480
Vous venez de le faire, n'est-ce pas ?

211
00:32:56,150 --> 00:32:58,250
Encore une fois...

212
00:32:58,910 --> 00:32:59,310
S'il vous plaît

213
00:33:00,260 --> 00:33:00,830
Attends

214
00:33:05,713 --> 00:33:05,980
Arrêter

215
00:33:43,106 --> 00:33:43,240
Non

216
00:33:52,240 --> 00:33:53,740
Mon corps devient chaud

217
00:33:55,786 --> 00:33:57,120
C'est pareil pour moi

218
00:34:06,523 --> 00:34:08,190
je ne peux rien mettre

219
00:34:28,676 --> 00:34:30,410
je dors avec des médicaments

220
00:34:32,670 --> 00:34:32,870
Hé

221
00:36:22,726 --> 00:36:24,660
Pourquoi transpires-tu autant ?

222
00:36:26,440 --> 00:36:27,460
Ça fait mal.

223
00:37:47,550 --> 00:37:48,500
Ne transpire pas

224
00:39:30,290 --> 00:39:30,890
je ne peux pas

225
00:39:34,266 --> 00:39:36,800
Si tu ne le fais pas, tes cheveux se détacheront

226
00:39:41,680 --> 00:39:42,480
Alors arrête ça

227
00:40:51,880 --> 00:40:53,080
Que fais-tu

228
00:40:53,080 --> 00:40:54,120
Soyez silencieux

229
00:40:56,386 --> 00:40:56,720
Calme

230
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
Que fais-tu ?

231
00:43:07,900 --> 00:43:09,260
Ne fais pas ça !

232
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
Laisse-moi embrasser tes lèvres...

233
00:44:33,046 --> 00:44:33,380
Quoi ?

234
00:45:42,130 --> 00:45:42,760
Tu as dit que tu le ferais avec ta bouche, c'est vrai.

235
00:46:20,620 --> 00:46:21,360
Ouvrir

236
00:46:22,340 --> 00:46:22,540
Non !

237
00:48:38,580 --> 00:48:40,620
Tu as dit que tu m'aiderais avec ta bouche

238
00:48:50,233 --> 00:48:50,700
je ne peux pas

239
00:48:52,126 --> 00:48:53,260
Ça fait un peu mal

240
00:50:25,193 --> 00:50:26,860
Devons-nous encore continuer

241
00:50:26,860 --> 00:50:30,230
Nous aurons fini une fois qu'elle sera là-bas

242
00:50:30,583 --> 00:50:30,850
D'accord

243
00:50:32,480 --> 00:50:34,620
Je vais te mettre sur le lit.

244
00:52:40,220 --> 00:52:40,820
C'est chaud!

245
00:53:00,663 --> 00:53:02,330
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît...

246
00:53:47,950 --> 00:53:48,670
Maman, je suis désolé.

247
00:53:49,790 --> 00:53:53,790
C'est la dernière fois qu'on se reverra ainsi...

248
00:54:22,320 --> 00:54:23,460
Attendez une minute !

249
00:54:24,293 --> 00:54:24,560
Pourquoi?

250
00:54:26,140 --> 00:54:27,020
Aucune idée

251
00:54:29,740 --> 00:54:31,900
Mais si tu me fais ça

252
00:54:31,900 --> 00:54:32,620
alors ça va être mauvais pour nous deux

253
00:54:57,713 --> 00:54:58,380
Je suis fatigué.

254
00:55:01,733 --> 00:55:02,600
Plus, s'il vous plaît ?

255
00:55:44,746 --> 00:55:45,080
Non...

256
00:55:56,760 --> 00:55:58,740
Laissez-moi commencer !

257
00:56:01,386 --> 00:56:02,320
J'ai tellement sommeil.

258
00:56:53,586 --> 00:56:57,520
Il nous reste encore du temps jusqu'au check-out, que veux-tu faire ?

259
00:56:58,240 --> 00:57:00,540
Peut-être qu'on devrait aller se promener dehors

260
00:57:00,540 --> 00:57:03,180
Allons acheter des souvenirs

261
00:57:03,180 --> 00:57:05,360
Y a-t-il un bon endroit par ici

262
00:57:05,360 --> 00:57:07,760
Il existe de nombreuses boutiques de souvenirs

263
00:57:07,760 --> 00:57:09,740
Et toi

264
00:57:09,740 --> 00:57:10,200
Et toi, Minori ?

265
00:57:13,490 --> 00:57:16,920
Je pense aller à une source chaude.

266
00:57:19,250 --> 00:57:22,000
Parce qu'on a trop bu hier soir...

267
00:57:23,950 --> 00:57:25,110
Et toi Minori

268
00:57:28,810 --> 00:57:29,210
Moi aussi

269
00:57:31,190 --> 00:57:34,330
La source chaude faisait du bien

270
00:57:35,930 --> 00:57:38,530
Très bien alors Ayako, allons nous promener

271
00:57:40,110 --> 00:57:41,590
Papa, achète-moi quelque chose

272
00:57:43,930 --> 00:57:46,130
Vous devriez manger ce dont vous avez besoin.

273
01:04:18,986 --> 01:04:19,720
Je t'aime.

274
01:04:52,820 --> 01:04:53,820
Je t'aime aussi

275
01:04:53,820 --> 01:04:54,240
Aimez-vous ce genre de chose?

276
01:04:54,993 --> 01:04:55,260
Oui.

277
01:05:24,526 --> 01:05:26,660
Mes jambes aussi deviennent dures...

278
01:10:16,550 --> 01:10:16,700
Il fait tellement chaud.

279
01:10:48,203 --> 01:10:49,070
Je me sens bien !

280
01:10:49,650 --> 01:10:52,610
Mon corps devient de plus en plus chaud...

281
01:12:07,753 --> 01:12:09,020
Vous sentez-vous mieux ?

282
01:12:12,140 --> 01:12:13,340
Oui, ça fait du bien

283
01:12:56,246 --> 01:12:57,180
Je ne peux pas le faire.

284
01:13:01,020 --> 01:13:01,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

285
01:13:02,620 --> 01:13:07,640
C'est le meilleur endroit où aller pour moi...

286
01:13:08,590 --> 01:13:09,500
S'il vous plaît, calmez-vous !

287
01:13:10,720 --> 01:13:12,280
Reste comme ça, s'il te plaît

288
01:13:40,900 --> 01:13:43,000
Laissez-moi vous aider !

289
01:14:14,566 --> 01:14:16,900
Merci, mais lâche ma main...

290
01:14:20,513 --> 01:14:24,180
Désolé pour ça… j'étais tout simplement trop excité pour le faire moi-même

291
01:14:24,840 --> 01:14:25,040
Hé

292
01:14:26,540 --> 01:14:29,000
Tu peux toujours marcher, n'est-ce pas ?

293
01:14:30,740 --> 01:14:30,940
Oui

294
01:15:49,980 --> 01:15:52,240
Je vais vous donner beaucoup de médicaments.

295
01:16:23,393 --> 01:16:25,460
Il faut tout boire aujourd'hui !

296
01:16:51,680 --> 01:16:52,680
C'est délicieux.

297
01:16:56,610 --> 01:16:59,930
Je viens de le sortir du réfrigérateur, mais il fait très chaud !

298
01:17:14,673 --> 01:17:16,140
C'est aussi délicieux

299
01:17:18,660 --> 01:17:19,260
Merci

300
01:18:33,190 --> 01:18:33,355
C'est tellement bon.

301
01:18:38,183 --> 01:18:39,050
Je me sens bien !

302
01:20:08,093 --> 01:20:09,560
Je n'en peux plus.

303
01:21:16,940 --> 01:21:17,090
Il fait tellement chaud !

304
01:21:46,480 --> 01:21:47,000
c'est chaud.

305
01:22:38,213 --> 01:22:39,480
Oh, c'est délicieux.

306
01:23:59,196 --> 01:23:59,930
Oh mon Dieu!

307
01:24:11,220 --> 01:24:12,420
c'est chaud.

308
01:26:15,470 --> 01:26:16,150
Aie!

309
01:27:49,880 --> 01:27:50,380
Ouah!

310
01:27:56,450 --> 01:27:57,850
Oh, mon Dieu

311
01:28:05,773 --> 01:28:06,040
Ouais

312
01:28:29,280 --> 01:28:29,445
C'est tellement dur.

313
01:30:31,760 --> 01:30:33,720
Touche-moi vite !

314
01:33:08,066 --> 01:33:10,000
Moi aussi, je veux boire de l'eau...

315
01:34:12,220 --> 01:34:12,720
Je vais dormir.

316
01:34:15,240 --> 01:34:16,360
Tu peux monter maintenant

317
01:34:20,133 --> 01:34:21,000
Oh, il fait froid

318
01:37:36,810 --> 01:37:37,750
Aide-moi.

319
01:41:12,510 --> 01:41:13,910
Je ne peux pas ouvrir les yeux !

320
01:46:03,303 --> 01:46:04,770
Je n'en peux plus.

321
01:46:12,070 --> 01:46:12,670
je suis fatigué

322
01:46:21,620 --> 01:46:22,220
je ne peux pas

323
01:53:37,043 --> 01:53:38,510
Je n'en peux plus.

324
01:54:25,290 --> 01:54:25,515
Oh, il fait si froid.

325
01:54:30,120 --> 01:54:31,170
C'est vraiment le cas !

326
01:54:36,123 --> 01:54:36,790
Si froid...

327
01:54:46,320 --> 01:54:46,920
Aïe aïe

328
01:55:51,083 --> 01:55:53,550
Désolé de t'avoir appelé à l'improviste

329
01:55:53,550 --> 01:55:54,730
Que s'est-il passé ?

330
01:55:56,956 --> 01:55:57,490
Tu sais

331
01:55:58,590 --> 01:56:01,130
je suis allée chez un gynécologue

332
01:56:01,130 --> 01:56:03,950
Et ils ont dit qu'elle était enceinte

333
01:56:05,590 --> 01:56:06,790
Waouh, maman !

334
01:56:07,800 --> 01:56:10,910
Je suis un peu gêné de t'avoir comme bébé.

335
01:56:11,190 --> 01:56:13,310
Pas question... Joyeux anniversaire papa

336
01:56:13,310 --> 01:56:14,530
Merci

337
01:56:15,500 --> 01:56:16,210
Et puis

338
01:56:16,210 --> 01:56:20,170
Tu auras des ennuis à partir de maintenant

339
01:56:20,600 --> 01:56:23,150
Alors s'il te plaît, prends soin de moi

340
01:56:23,470 --> 01:56:23,670
Oui

341
01:56:23,670 --> 01:56:24,970
Maman dit n'importe quoi

342
01:56:25,540 --> 01:56:27,070
Merci Ayako

343
01:56:28,490 --> 01:56:30,570
Satoshi-san aussi

344
01:56:30,570 --> 01:56:31,490
Prends bien soin

345
01:56:32,080 --> 01:56:32,550
Quoi ?

346
01:56:34,470 --> 01:56:34,990
D'accord

347
01:56:36,130 --> 01:56:38,450
Je vois. Alors, est-ce que je vais aussi être une sœur aînée ?

348
01:56:39,330 --> 01:56:41,210
Ou un jeune frère ou une petite sœur...

349
01:56:41,210 --> 01:56:42,250
Tu ne sais pas encore

350
01:56:42,250 --> 01:56:43,130
Il dit qu'il ne sait pas

351
01:56:43,710 --> 01:56:44,230
À droite

352
01:56:44,530 --> 01:56:46,950
Peut-être qu'il le découvrira bientôt

353
01:56:49,150 --> 01:56:50,530
Nous n'avons pas d'autre choix que de faire de notre mieux

354
01:56:51,410 --> 01:56:51,930
Ouais

355
01:56:54,530 --> 01:56:57,070
Veux-tu des bébés maintenant aussi

356
01:56:57,510 --> 01:56:57,710
Oui

357
01:56:57,710 --> 01:56:58,510
Essayons fort

358
01:56:59,870 --> 01:57:00,390
D'accord

359
01:57:00,750 --> 01:57:01,550
Bonne chance

360
01:57:02,070 --> 01:57:02,350
Bien sûr

361
01:57:04,400 --> 01:57:05,560
Satoshi-san

362
01:57:07,546 --> 01:57:08,080
Ah oui.

363
01:57:09,040 --> 01:57:10,160
Je me demande si c'est une fille ?

364
01:57:14,840 --> 01:57:17,220
Si nous avons des enfants...

365
01:57:17,220 --> 01:57:18,880
...nous sommes peut-être dans la même classe qu'elle !

366
01:57:18,880 --> 01:57:19,480
[créé avec murmurjav 0.7]